A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'auteur
Auteur Josée Kamoun
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externesDésaccords imparfaits / Jonathan Coe
Titre : Désaccords imparfaits : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Jonathan Coe (1961-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2012 Importance : 1 vol. (99 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013362-8 Prix : 8,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Dans le Shropshire, un frère et une soeur, rivaux et complices de toujours, visitent la tombe de leurs grands-parents et font surgir les fantômes du passé. Lors d'un festival du film d'horreur, sur une plage de la Côte d'Azur, un membre du jury découvre qu'un des films en compétition a été écrit par une de ses anciennes amies, tombée amoureuse de lui, qu'il a brutalement éconduite. Un pianiste de bar new-yorkais, à laquelle une séduisante jeune femme demande où elle peut loger ce soir-là, imagine ce qui se serait passé s'il l'avait invitée à dormir chez lui... Dans un tout autre genre, Journal d'une obsession décrit le rôle que joua, tout au long de la vie de Jonathan Coe, La vie privée de Sherlock Holmes, un film mal aimé de Billy Wilder. En peu de pages, Coe évoque les tentations, les opportunités manquées, les souvenirs qui hantent et une certaine mélancolie. Quatre pièces courtes pour rire et rêver, quatre variations sur nos vies incertaines, où rien n'est jamais achevé - pas même le malentendu. Au clavier Jonathan Coe, avec sa petite musique qui nous piège pour mieux nous enchanter. Désaccords imparfaits : nouvelles [texte imprimé] / Jonathan Coe (1961-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2012 . - 1 vol. (99 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-07-013362-8 : 8,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Dans le Shropshire, un frère et une soeur, rivaux et complices de toujours, visitent la tombe de leurs grands-parents et font surgir les fantômes du passé. Lors d'un festival du film d'horreur, sur une plage de la Côte d'Azur, un membre du jury découvre qu'un des films en compétition a été écrit par une de ses anciennes amies, tombée amoureuse de lui, qu'il a brutalement éconduite. Un pianiste de bar new-yorkais, à laquelle une séduisante jeune femme demande où elle peut loger ce soir-là, imagine ce qui se serait passé s'il l'avait invitée à dormir chez lui... Dans un tout autre genre, Journal d'une obsession décrit le rôle que joua, tout au long de la vie de Jonathan Coe, La vie privée de Sherlock Holmes, un film mal aimé de Billy Wilder. En peu de pages, Coe évoque les tentations, les opportunités manquées, les souvenirs qui hantent et une certaine mélancolie. Quatre pièces courtes pour rire et rêver, quatre variations sur nos vies incertaines, où rien n'est jamais achevé - pas même le malentendu. Au clavier Jonathan Coe, avec sa petite musique qui nous piège pour mieux nous enchanter. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 09914 R COE Livre adulte Bibliothèque principale Adultes Disponible
Titre : Un homme Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2007 Collection : Du monde entier Importance : 1 vol. (152 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-078094-5 Prix : 15,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Un homme [texte imprimé] / Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Gallimard, impr. 2007 . - 1 vol. (152 p.) ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-078094-5 : 15,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03639 R ROT Livre adulte Bibliothèque principale Adultes Disponible
Titre : Liberté pour les ours ! : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : John Irving (1942-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : éd. du Seuil Année de publication : 1991 Importance : 410 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-012756-1 Prix : 130 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 813.54 Liberté pour les ours ! : roman [texte imprimé] / John Irving (1942-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Paris : éd. du Seuil, 1991 . - 410 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-02-012756-1 : 130 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 813.54 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Sur la route : le rouleau original ; roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Jack Kerouac (1922-1969), Auteur ; Howard Cunnell, Editeur (scientifique) ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2010 Collection : Du monde entier Importance : 1 vol. (505 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012183-0 Prix : 24 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : " Avec l'arrivée de Neal a commencé cette partie de ma vie qu'on pourrait appeler ma vie sur la route. [...] Neal, c'est le type idéal, pour la route, parce que lui, il y est né, sur la route..." Neal Cassady, chauffard génial, prophète gigolo à la bisexualité triomphale, pique-assiette inspiré et vagabond mystique, est assurément la plus grande rencontre de Jack Kerouac, avec Allen Ginsberg et William Burroughs, autres compagnons d'équipées qui apparaissent ici sous leurs vrais noms. La virée, dans sa bande originale : un long ruban de papier, analogue à celui de la route, sur lequel l'auteur a crépité son texte sans s'arrêter, page unique, paragraphe unique. Aujourd'hui, voici qu'on peut lire ces chants de l'innocence et de l'expérience à la fois, dans leurs accents libertaires et leur lyrisme vibrant ; aujourd'hui on peut entendre dans ses pulsations d'origine, le verbe de Kerouac, avec ses syncopes et ses envolées, long comme une phrase de sax ténor dans le noir. Telle est la route, fête mobile, traversées incessantes de la nuit américaine, célébration de l'éphémère. Quand tout le monde sera mort , a écrit Ginsberg, le roman sera publié dans toute sa folie. Dont acte. Sur la route : le rouleau original ; roman [texte imprimé] / Jack Kerouac (1922-1969), Auteur ; Howard Cunnell, Editeur (scientifique) ; Josée Kamoun, Traducteur . - Gallimard, impr. 2010 . - 1 vol. (505 p.) ; 22 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-012183-0 : 24 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : " Avec l'arrivée de Neal a commencé cette partie de ma vie qu'on pourrait appeler ma vie sur la route. [...] Neal, c'est le type idéal, pour la route, parce que lui, il y est né, sur la route..." Neal Cassady, chauffard génial, prophète gigolo à la bisexualité triomphale, pique-assiette inspiré et vagabond mystique, est assurément la plus grande rencontre de Jack Kerouac, avec Allen Ginsberg et William Burroughs, autres compagnons d'équipées qui apparaissent ici sous leurs vrais noms. La virée, dans sa bande originale : un long ruban de papier, analogue à celui de la route, sur lequel l'auteur a crépité son texte sans s'arrêter, page unique, paragraphe unique. Aujourd'hui, voici qu'on peut lire ces chants de l'innocence et de l'expérience à la fois, dans leurs accents libertaires et leur lyrisme vibrant ; aujourd'hui on peut entendre dans ses pulsations d'origine, le verbe de Kerouac, avec ses syncopes et ses envolées, long comme une phrase de sax ténor dans le noir. Telle est la route, fête mobile, traversées incessantes de la nuit américaine, célébration de l'éphémère. Quand tout le monde sera mort , a écrit Ginsberg, le roman sera publié dans toute sa folie. Dont acte. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 09984 R KER Livre adulte Bibliothèque principale Adultes Disponible
Titre : La tache : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2002 Collection : Du monde entier Importance : 441 p. Présentation : jaquette ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-075907-1 Prix : 22,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) La tache : roman [texte imprimé] / Philip Roth (1933-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Gallimard, 2002 . - 441 p. : jaquette ill. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-075907-1 : 22,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03637 R ROT Livre adulte Bibliothèque principale Adultes Disponible
Titre : Une veuve de papier : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : John Irving (1942-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2000 Collection : Points, ISSN 0244-6707 num. 763 Importance : 649 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-041641-2 Prix : 52 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Une veuve de papier : roman [texte imprimé] / John Irving (1942-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Seuil, 2000 . - 649 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points, ISSN 0244-6707; 763) .
ISBN : 978-2-02-041641-2 : 52 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 03181 R IRV Livre adulte Bibliothèque principale Adultes Disponible
